
Guide Complet de la Consultation MTC, Acupuncture et Tuina
Découvrez l'authentique Médecine Traditionnelle Chinoise avec traduction professionnelle et facturation à l'heure. Fini la confusion autour de la 'déficience rénale' ou du 'feu du foie'.
La traduction professionnelle transforme le mysticisme en science
Points Forts du Service
Traduction médicale professionnelle pour les termes MTC comme l'enduit lingual et le pouls
Facturation à l'heure à partir de ¥200/h pour l'accompagnant de base
Économies : Traitement MTC en Chine à partir de ¥200 contre 100 $+ aux États-Unis
Introduction
La Médecine Traditionnelle Chinoise (MTC) est un système médical complet qui a évolué pendant plus de 2 500 ans. Contrairement à l'approche de la médecine occidentale qui cible des symptômes spécifiques avec des traitements standardisés, la MTC traite le patient comme un tout intégré — équilibrant l'énergie vitale (Qi), le sang et les fluides corporels pour atteindre une santé optimale.
L'OMS reconnaît la MTC pour traiter plus de 40 pathologies, notamment les douleurs chroniques, les allergies, les troubles digestifs et les problèmes de santé féminine. Combinée aux services de traduction professionnelle et d'accompagnement médical de MedChinaGo, les patients internationaux peuvent accéder à une MTC authentique sans barrières linguistiques ni culturelles.
Déroulement du Traitement
Une séance de MTC commence par un diagnostic et progresse vers un traitement adapté au profil constitutionnel du patient.
Évaluation Diagnostique (20–40 min) : Le praticien prend le pouls du patient à trois positions sur chaque poignet (寸/关/尺), évaluant la profondeur, le rythme et la qualité. La langue est examinée pour la couleur, l'enduit, la forme et les veines sublinguales. Un examen des antécédents médicaux complète le diagnostic.
Acupuncture (20–30 min) : Des aiguilles stériles ultrafines sont insérées sur des points spécifiques le long des méridiens. La sensation est une légère douleur sourde ou un picotement (De Qi). Les aiguilles restent en place 15 à 25 minutes ; une moxibustion (brûlage d'armoise) peut être appliquée pour chauffer les aiguilles.
Massage Tuina (20–40 min) : Travail corporel thérapeutique utilisant des techniques de pression, de roulement et de pétrissage sur les points d'acupression et le long des méridiens musculaires. Contrairement à un massage de relaxation, le Tuina cible des problèmes musculo-squelettiques ou viscéraux spécifiques.
Ventouses (5–15 min) : Des coupelles en verre créent une aspiration sur les points d'acupuncture ou les zones douloureuses, attirant le sang en surface pour libérer la stagnation. Les marques disparaissent en 3 à 7 jours.
Prescription de Plantes (5–10 min) : Une formule personnalisée de 6 à 18 plantes est prescrite sous forme de décoction, de granules ou de pilules. La formule est ajustée lors des visites de suivi selon les progrès.
Une séance typique dure 60 à 90 minutes. Les affections aiguës nécessitent généralement 3 à 6 séances ; les affections chroniques 8 à 12 séances, avec une amélioration notable après 3 à 5 visites.
Comparaison des Coûts
| Intervention | Chine | États-Unis |
|---|---|---|
| Acupuncture (par séance) | ¥200–¥400 ($28–$55) | $75–$150 |
| Massage Tuina (par séance) | ¥150–¥300 ($21–$42) | $60–$120 |
| Médecine Végétale (cours mensuel) | ¥300–¥800 ($42–$110) | $100–$300 |
Tarifs du Service
De Base
Accompagnement standard, traduction et coordination des rendez-vous MTC
ⓘ Survoler pour plus de détails
Ce Qui Est Inclus
- ✓Réservation de rendez-vous à l'hôpital MTC
- ✓Accompagnant bilingue MTC
- ✓Interprétation en temps réel
- ✓Conseils sur la médecine végétale
- ✓Coordination de la téléconsultation de suivi
Non Inclus
- ✕Frais médicaux
- ✕Billets d'avion
- ✕Frais de visa
Premium
Interprète médical senior avec connaissances en MTC
ⓘ Survoler pour plus de détails
Ce Qui Est Inclus
- ✓Tout ce qui est inclus dans le plan De Base
- ✓Interprète médical senior en MTC
- ✓Examen du dossier médical avant consultation
- ✓Explication du diagnostic MTC et traduction de la lecture du pouls/de la langue
- ✓Ligne directe prioritaire 24/7
- ✓Traduction écrite de l'ordonnance MTC et recommandations de mode de vie
Non Inclus
- ✕Frais médicaux
- ✕Billets d'avion
- ✕Frais de visa
Votre Parcours MTC
1. Évaluation des Besoins et Mise en Relation
Nous discutons de vos problèmes de santé et recommandons l'hôpital et le praticien MTC appropriés. Vous choisissez le niveau d'accompagnement (de base ou premium) selon vos besoins linguistiques et de soutien.
2. Préparation Avant la Visite
Nous vous envoyons un questionnaire de santé MTC que nous traduisons en chinois pour le praticien. Notre accompagnant vous explique à quoi vous attendre lors du diagnostic du pouls et de l'examen de la langue pour que rien ne vous paraisse étrange.
3. Jour de la Clinique — Traduction en Temps Réel
Votre accompagnant vous reçoit à la clinique, gère l'inscription et le paiement, et assure l'interprétation en direct tout au long de la consultation — traduisant les concepts MTC comme la déficience du Yin ou la stagnation du Qi en langage clair.
4. Remise des Informations Après Consultation
Vous recevez un résumé traduit complet de votre diagnostic et de votre plan de traitement. Si des plantes sont prescrites, nous vous aidons à les récupérer à la pharmacie et organisons l'expédition internationale avec les documents douaniers appropriés.
5. Soutien Continu
Nous programmons des téléconsultations de suivi avec votre praticien pour assurer la continuité des soins. Les ajustements de votre plan de traitement et les demandes de renouvellement sont coordonnés à distance.
Suivi et Récupération
Après votre séance de MTC, nous nous assurons que vous avez tout ce dont vous avez besoin pour poursuivre vos soins.
Soins Immédiats (24 Premières Heures)
- Acupuncture : Évitez les exercices intenses et la natation pendant 24 heures. Gardez les points d'aiguille propres et secs.
- Tuina : Buvez beaucoup d'eau tiède. Une légère courbature est normale pendant 12 à 24 heures.
- Ventouses : Les marques circulaires (ecchymoses) peuvent durer 3 à 7 jours. Évitez les douches froides et les courants d'air.
- Médecine Végétale : Suivez la posologie prescrite. Conservez les plantes dans un endroit frais et sec.
Suivi
- Les recommandations de votre praticien MTC vous seront fournies en anglais
- Nous programmons des rendez-vous de suivi selon votre plan de traitement (généralement hebdomadaire ou bimensuel)
- Consultation à distance disponible par visioconférence pour les patients existants
- Les plantes médicinales peuvent être expédiées à l'international avec les documents douaniers appropriés
Cycle de Traitement Typique
- Affections aiguës : 3 à 6 séances
- Affections chroniques : 8 à 12 séances
- Entretien : Séances mensuelles selon les besoins
Notre équipe reste en contact tout au long de votre traitement pour assurer la continuité des soins. La plupart des patients internationaux combinent 2 à 3 séances par semaine durant un voyage médical de 2 semaines en Chine, obtenant des résultats significatifs avant de rentrer chez eux.
Éligibilité et Conditions
Âge Requis
Pas de restriction d'âge, mais les enfants de moins de 12 ans doivent être accompagnés d'un adulte.
État de Santé
Pas de maladies transmissibles graves. Veuillez nous informer de toute allergie ou condition médicale.
Questions Fréquentes
Auteur
Ces informations sont fournies à titre éducatif uniquement et ne constituent pas un avis médical. Consultez toujours un professionnel de santé qualifié pour des décisions médicales personnelles.
Prêt à Commencer Votre Parcours Médical?
Contactez-nous dès aujourd'hui pour une consultation gratuite et un plan de traitement personnalisé
Consultation Gratuite