中医学（TCM）相談・鍼灸・推拿 完全ガイド
専門的な翻訳と時間単位の料金で本格的な中医学を体験。もう「腎虚」や「肝火」に惑わされることはありません。
プロの翻訳が神秘を科学に変える
サービスハイライト
舌苔や脈診など中医学用語の専門的医療翻訳
ベーシック同伴者 ¥200/時間からの時間単位料金
コスト削減：中国での中医学施術 ¥200〜 vs 米国 $100+
はじめに
中医学（Traditional Chinese Medicine） は、2500年以上にわたって発展してきた完全な医療システムです。西洋医学が標準化された治療法で特定の症状をターゲットにするのに対し、中医学は患者を統合的な全体として捉え、体の生命エネルギー（気）、血液、体液のバランスを整えて最適な健康を実現します。
中医学は、慢性疼痛、アレルギー、消化器疾患、女性の健康問題など40以上の症状に対してWHOからも認められています。MedChinaGoの専門的な翻訳および医療同伴サービスと組み合わせることで、言葉や文化の壁なく本格的な中医学を受けることができます。
治療の流れ
中医学の施術は診断から始まり、患者の体質パターンに合わせた治療へと進みます。
診断評価（20〜40分）： 施術者が両手首の3箇所（寸/関/尺）で脈を診て、深さ、リズム、質を評価します。舌の色、苔、形、舌下静脈を検査し、健康歴の確認で診断を完了します。
鍼灸（20〜30分）： 毛のように細い滅菌針を経絡に沿った特定のツボに刺入します。感覚は軽い鈍痛やチクチク感（得気）です。針は15〜25分間留置され、灸（もぐさを燃やす温熱療法）を併用することもあります。
推拿マッサージ（20〜40分）： 指圧点と筋肉経絡に沿って圧迫、転がし、こねる技法を用いた治療的ボディワークです。リラクゼーションマッサージとは異なり、推拿は特定の筋骨格系または内臓の問題をターゲットにします。
カッピング（5〜15分）： ガラスのカップを吸着させてツボや痛む部位に陰圧をかけ、血液を表面に集めて滞りを解放します。跡は3〜7日で消えます。
漢方薬の処方（5〜10分）： 6〜18種類の生薬からなるカスタマイズ処方が、煎じ薬、顆粒、または錠剤として処方されます。経過に応じてフォローアップ時に調整されます。
通常の施術は60〜90分です。急性症状は3〜6回、慢性症状は8〜12回の施術が必要で、3〜5回の通院で顕著な改善が見られます。
費用比較
| 施術 | 中国 | 米国 |
|---|---|---|
| 鍼灸（1回） | ¥200–¥400（$28–$55） | $75–$150 |
| 推拿マッサージ（1回） | ¥150–¥300（$21–$42） | $60–$120 |
| 漢方薬（月間） | ¥300–¥800（$42–$110） | $100–$300 |
料金
ベーシック
標準的な同伴、翻訳、中医学診療の予約調整
ⓘ ホバーで詳細表示
含まれるもの
- ✓中医学病院の予約
- ✓バイリンガル中医学同伴者
- ✓リアルタイム通訳
- ✓漢方薬の指導
- ✓フォローアップ遠隔診療の調整
含まれないもの
- ✕医療費
- ✕航空券
- ✕ビザ料金
プレミアム
中医学知識を持つシニア医療通訳者
ⓘ ホバーで詳細表示
含まれるもの
- ✓ベーシックプランの全内容
- ✓シニア中医学医療通訳者
- ✓診察前の健康記録レビュー
- ✓中医学診断の説明と脈診・舌診の翻訳
- ✓24時間優先ホットライン
- ✓中医学処方箋の翻訳と生活習慣の推奨事項（文書）
含まれないもの
- ✕医療費
- ✕航空券
- ✕ビザ料金
中医学の旅
1. ニーズ評価とマッチング
お客様の健康上の悩みをお聞きし、適切な中医学病院と施術者を紹介します。言語とサポートのニーズに基づいて同伴者のレベル（ベーシックまたはプレミアム）をお選びいただけます。
2. 来院前の準備
中医学の健康質問票をお送りし、施術者向けに中国語に翻訳します。同伴者が脈診と舌診で何が行われるかを事前に説明し、不安なく受けていただけるようにします。
3. 診療当日 — リアルタイム翻訳
同伴者がクリニックでお迎えし、受付と支払いを代行し、診療全体を通してライブ通訳を提供 — 「陰虚」や「気の滞り」など中医学の概念をわかりやすい言葉で説明します。
4. 診察後の引き継ぎ
診断結果と治療計画の完全な翻訳サマリーをお受け取りいただきます。漢方薬が処方された場合は、薬局での受け取りをお手伝いし、適切な通関書類を準備して国際発送を手配します。
5. 継続的なサポート
施術者とのフォローアップ遠隔診療を調整し、ケアの継続性を確保します。治療計画の調整や処方薬の補充リクエストは遠隔で対応します。
アフターケアと回復
中医学の施術後も、継続的なケアに必要なものをすべてご用意しています。
施術直後のケア（最初の24時間）
- 鍼灸： 24時間は激しい運動と水泳を避けてください。鍼の刺入箇所は清潔で乾燥した状態に保ってください。
- 推拿： ぬるま湯を多めに飲んでください。12〜24時間の軽い筋肉痛は正常です。
- カッピング： 円形の跡（斑状出血）は3〜7日間続くことがあります。冷たいシャワーや風通しは避けてください。
- 漢方薬： 処方された用量を守ってください。生薬は涼しく乾燥した場所に保管してください。
フォローアップサポート
- 中医学施術者の推奨事項は英語で提供されます
- 治療計画に基づいてフォローアップ予約を調整します（通常、週1回または隔週）
- 既存患者様にはビデオ通話による遠隔診療も利用可能
- 適切な通関書類を用意すれば漢方薬の国際発送も可能です
標準的な治療期間
- 急性症状：3〜6回
- 慢性症状：8〜12回
- メンテナンス：必要に応じて月1回
当チームは治療期間中ずっと連絡を取り合い、ケアの継続性を確保します。多くの国際患者様は2週間の医療旅行中に週2〜3回の施術を組み合わせ、帰国前に顕著な効果を得ています。
適応条件と必要事項
年齢制限
年齢制限はありませんが、12歳未満のお子様は大人の同伴が必要です。
健康状態
重篤な感染症がないこと。アレルギーや病状がある場合は事前にお知らせください。
よくある質問
著者
この情報は教育目的のみで提供され、医学的アドバイスを構成するものではありません。医療に関する決定は、必ず資格を持つ医療提供者にご相談ください。